I’ve experienced the process of self-publishing, both by publishing my own books and helping other authors with their own self-published projects. Here are some resources that may be helpful to you:
Self-Publish: Moving from Idea to Product
(a book co-written with Teri Lynne Underwood)